ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ
Get Adobe Flash player

Альфред  Ван Вогт (Alfred Elton Van Vogt) написал свой самый знаменитый рассказ в возрасте 36-и лет и мог бы после этого спокойно почивать на лаврах.  Потому что этот рассказ стал ориентиром для нескольких следующих  поколений фантастов. Он преодолел пространство и время превратившись во всемирное достижение фантастической литературы, потому что в нём как нигде сконцентрированы Вера, Гордость и  Надежда в Человечество!

 

 

АЛЬФРЕД ВАН ВОГТ. ЧУДОВИЩЕ

The Monster (1948)

Перевод Ф.Мендельсона

    На  высоте четверти мили огромный звездолет повис над одним из городов. Внизу  все  носило  следы  космического  опустошения.  Медленно  опускаясь в
энергетической  гондолосфере,  Инэш  заметил,  что  здания  уже  начинали разваливаться от времени.

    —  Никаких  следов военных действий.  Никаких  следов..  – ежеминутно повторял бесплотный механический голос.

    Инэш перевел настройку.

    Достигнув поверхности, он  отключил  поле  своей гондолы  и оказался на окруженном  стенами заросшем участке.  Несколько  скелетов лежало в  высокой траве перед зданием с обтекаемыми  стремительными линиями. Это  были скелеты длинных двуруких  и  двуногих  созданий; череп каждого держался  на  верхнем конце тонкого спинного хребта. Все костяки явно принадлежали взрослым особям и казались прекрасно сохранившимися,  но, когда Инэш нагнулся  и тронул один из них, целый  сустав рассыпался в прах.  Выпрямившись,  он увидел, как Йоал приземляется   поблизости.  Подождав,  пока   историк  выберется  из   своей энергетической сферы,  Инэш спросил:

— Как, по-вашему, стоит попробовать наш метод оживления?

Ноал казался озабоченным.

— Я расспрашивал всех, кто уже спускался сюда в звездолете, — ответил он. — Что-то здесь не так. На  этой планете  не осталось  живых существ, не осталось  даже  насекомых. Прежде  чем начинать  какую-либо колонизацию,  мы должны выяснить, что здесь произошло.

Инэш  промолчал.  Подул  слабый  ветерок, зашелестел листвой  в  кронах рощицы неподалеку от них. Инэш взглянул на деревья. Йоал кивнул.  Да,  растительность  не  пострадала,  однако   растения,  как  правило, реагируют совсем иначе, чем активные формы жизни.

Их прервали. Из приемника Йоала прозвучал голос:

—  Примерно в центре города обнаружен музей. На  его  крыше — красный маяк.

— Я  пойду с вами, Йоал, — сказал Инэш. — Там, возможно, сохранились скелеты животных и разумных существ на различных стадиях эволюции. Кстати, вы не ответили мне. Собираетесь ли вы оживлять эти существа?

—  Я  представлю вопрос на обсуждение совета, —  медленно  проговорил Йоал,  - но,  мне кажется,  ответ  не вызывает сомнений.  Мы  обязаны знать причину этой катастрофы. — Он описал неопределенный полукруг одним из своих щупалец  и  как  бы  про  себя  добавил:  -  Разумеется,  действовать  надо осторожно, начиная  с самых  ранних ступеней  эволюции.  Отсутствие  детских скелетов указывает, что эти существа,  по-видимому, достигли индивидуального бессмертия.

Совет  собрался  для  осмотра  экспонатов.  Инэш  знал –  это  пустая формальность.

Решение принято —  они будут оживлять.  Помимо всего прочего, они были заинтригованы. Вселенная безгранична, полеты сквозь космос долги и тоскливы, поэтому, спускаясь на неведомые  планеты,  они всегда  с  волнением  ожидали встречи  с  новыми формами  жизни,  которые можно  увидеть  своими  глазами, изучить.

Музей походил  на все музеи. Высокие  сводчатые потолки, обширные залы. Пластмассовые фигуры странных зверей, множество предметов — их было слишком много,  чтобы  вес  осмотреть  и понять за  столь короткое  время.  Эволюция неведомой расы была представлена последовательными группами  реликвий.  Инэш вместе со всеми прошел  по залам.  Он облегченно вздохнул, когда они наконец добрались да ряда скелетов и мумий. Укрывшись за  силовым экраном, наблюдал, как специалисты-биологи  извлекают мумию  из каменного саркофага. Тело мумии было перебинтовано полосами материи  в несколько слоев, но  биологи не стали разворачивать  истлевшую ткань. Раздвинув пелены, они, как обычно делалось  в таких случаях, взяли пинцетом только обломок черепной коробки. Для оживления годится любая часть скелета, однако лучшие результаты, наиболее  совершенную реконструкцию дают некоторые участки черепа.

Поделиться в соц. сетях

Share to Facebook
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki
Share to Yandex

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>