ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ
Get Adobe Flash player

- Вы говорили, что бумажные книги вы уже не читаете, только в электронном виде. Но сейчас говорите, что книга должна быть обязательно напечатана. Как это сочетается?

- Здесь нет противоречия, поскольку то, что я думаю о книгах, не означает, что я делаю это сам! (Смеется.) Мне удобно читать с экрана, но я знаю, что ничто не заменит бумажную книгу. Электроника заменит все, но только не бумажную книгу.

- Вы эти электронные книги покупаете или скачиваете бесплатно?

- Скачиваю бесплатно с русских серверов (Смеется.) Но я их не продаю! Я их читаю.

- Не обидно, что вас тоже кто-то бесплатно скачивает, а не покупает? 

- Обидно, но я умею принимать этот факт.

- Этот факт убивает книжную индустрию или нет?

- Немножко да. Но это как погода, с этим ничего не сделаешь. Что ты сделаешь с дождем или грозой?

АДАПТАЦИИ

- Сейчас очень популярна игра по вашему циклу “Ведьмак”. Вы сами в нее играли?

- (Смеется.) Никогда! Нет времени играть в игры.

- Как относитесь к тому, что по вашим книгам делают игры?

- (Разводит руками.) Они мне заплатили, но мало. Я хочу больше! Я был глуп тогда (смеется), не верил, что у этой игры будет такое будущее, что она будет такая популярная.

- Другие ваши книги могут быть воплощены в виде игр, комиксов и прочего? И что бы вы сами предпочли?

- Все зависит от таланта тех, кто будет это делать. Будут талантливые – будет и успех. Я не против.

- Ваш “Ведьмак” адаптирован разными способами (комиксы, игры, фильмы т.п.). Что вы думаете об адаптациях?

- Адаптации есть адаптации. Они всегда хуже оригинала. Почти всегда. Адаптации описываются кривой Гаусса: плохая – еще хуже – ужасная – не такая плохая – хороша – лучше оригинала. Так что бывают и хорошие. Например, “Сияние” Кубрика намного лучше, чем оригинальное произведение Стивена Кинга. Тут дело в мастерстве адаптатора. Если он хорош, то результат может получиться лучше, чем оригинал. Но это происходит очень, очень редко.

“А”-СПРАВКА
Адаптации “Ведьмака”
Приключения Ведьмака были изданы в виде комиксов. В 2001 году польской телестудией был снят 13-серийный телесериал “Ведьмак”. На основе сериала затем был создан 130-минутный телефильм.
В 2007 году компания CD Projekt RED выпустила компьютерную ролевую игру “Ведьмак”. Игра имела коммерческий успех. До июля 2012 года было продано около двух миллионов копий.
В 2011 году вышло продолжение – “Ведьмак 2: Убийцы королей”.
В мае 2015-го появился триквел – “Ведьмак 3: Дикая Охота” с бюджетом 32 млн долларов на разработку и еще 35 млн на рекламу. Над “Ведьмаком 3” трудилось 220 человек, игра разошлась по миру в количестве 4 млн копий.
В 2009 году по мотивам саги о ведьмаке поставлена рок-опера “Дорога без возврата”.

ЛИЧНОЕ

- Вы политикой интересуетесь?

- Не особенно. Для меня политика отвратительна. Но что делать, мы живем в данном нам мире. Политические мнения – они как задница. Все имеют, но зачем показывать?

- У вас есть социальные сети? Обсуждаете ли вы политику в интернете?

- Есть, но я в этом не участвую. Задница у меня есть, но показывать ее я не хочу.

- Голосуете на выборах?

Поделиться в соц. сетях

Share to Facebook
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki
Share to Yandex

Pages: 1 2 3 4

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

НОВИНКИ

"Чарівна Країна" Скотті Янґа...

“Чарівна Країна” Скотті Янґа

April 15th, 2019

Category: Критика, отзывы, рецензии

“Я ненавиджу Чарівну Країну” Янґа Скотті Янґ до виходу першої [...]

Володимир Смирнів "Українська фантастика: історичний і тематичний...

Володимир Смирнів “Українська фантастика: історичний і тематичний огляд”

April 12th, 2019

Category: НОВОСТИ

З гордістю представляємо переклад монографії діаспорного дослід[...]

История НФ Джеймса Кэмерона...

История НФ Джеймса Кэмерона

March 27th, 2019

Category: ПУБЛИЦИСТИКА

Изначально "История научной фантастики Джеймса Кэмерона" была п[...]

moon 50511961_a6e6c202f90c2ebce7025ab90c1de890 paradise
Украина аномальная