ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ
Get Adobe Flash player

Имена и Люди

Владислав Русанов украинский писатель и переводчик родился 12 июня 1966 г. в г. Донецк. В 1988 г. закончил  Донецкий политехнический институт и получил диплом по специальности “Технология и техника разведки месторождений полезных ископаемых”. С 2002 по 2005 гг. опубликовал полтора десятка коротких рассказов фэнтези. Потом были романы, сериалы-фэнтези и переводы (wikipedia).  В настоящее время доцент ДПИ, преподаватель. 
 

Владислав Русанов выдвинут в номинацию Лучший Переводчик от Украины на Еврокон 2013 года. Он любезно согласился ответить на несколько вопросов и я тут же погрузился в Интернет. Оказалось, что наши пути читателя и переводчика нигде не пересекались. Ведь нельзя же объять необъятное. Но вопросы все же появились. Например, мне показалось, что  переводы относящееся непосредственно к фантастике, это как бы приработок (дополнение к домашнему бюджету), а вот все остальное, это уже по-настоящему – для души! Но, послушаем, что скажет нам сам автор.

Continue reading