ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ
Get Adobe Flash player

З гордістю представляємо переклад монографії діаспорного дослідника Володимира Смирніва «Українська фантастика: історичний і тематичний огляд» (Walter Smyrniv «Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives», 2013).

Це видання майже ювілейне, адже 2018 року українська наукова фантастика відзначила своє сторіччя: перша науково-фантастична повість, «За силу Сонця» Миколи Чайковського, була опублікована 1918 року. Ми лише трошки-трошки запізнилися.

З дозволу автора над книгою на волонтерських засадах працювала група перекладачів-аматорів. Зусилля координував ініціатор проекту Вячеслав Настецкий. Найбільше часу пішло на редагування всіх розділів, уніфікацію власних назв, перевірку цитат, оформлення бібліографічних посилань тощо.

Чим унікальна ця книга:

✅ Володимир Смирнів подає детальний тематичний огляд української наукової фантастики ХХ століття, окремо розглядаючи, наприклад, художнє зображення роботів, прибульців, космічних подорожей і мандрівок у часі, гумор у науковій фантастиці тощо;

✅ ви будете вражені тим, скільки творів охоплено в цьому досліджені і які імена часом зринають у зв’язку з НФ;

✅ при цьому монографія має науково-популярний характер і прекрасно підійде для знайомства з українською НФ як такою. Якщо ви досі сумніваєтеся, що вона взагалі існує – аж раптом! – ось вам 432 сторінки неспростовних доказів;

✅ про те, що книга просто зобов’язана сподобатися поціновувачам і знавцям жанру, годі й говорити;

✅ родзинкою видання є хронологічна бібліографія української наукової фантастики від 1903 до 1999 року, скрупульозно укладена Віталієм Карацупою. Перевірте самі: там є все.

 

Книга має тверду палітурку. Розміри:149х210 мм, корінець – 25 мм, вага примірника – 596 грамів.

Публікація сплачена спільнокоштом.

https://fantlab.ru/

Поделиться в соц. сетях

Share to Facebook
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki
Share to Yandex

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

НОВИНКИ

"Чарівна Країна" Скотті Янґа...

“Чарівна Країна” Скотті Янґа

April 15th, 2019

Category: Критика, отзывы, рецензии

“Я ненавиджу Чарівну Країну” Янґа Скотті Янґ до виходу першої [...]

Володимир Смирнів "Українська фантастика: історичний і тематичний...

Володимир Смирнів “Українська фантастика: історичний і тематичний огляд”

April 12th, 2019

Category: НОВОСТИ

З гордістю представляємо переклад монографії діаспорного дослід[...]

История НФ Джеймса Кэмерона...

История НФ Джеймса Кэмерона

March 27th, 2019

Category: ПУБЛИЦИСТИКА

Изначально "История научной фантастики Джеймса Кэмерона" была п[...]

50511895_2a4a0a35a131fc1fec867eec3f5dab44 376727_347013532048102_579132042_n desert_wind
Украина аномальная